Effective date: November 17, 2026
These Terms of Use govern your use of the Lora Cleaner app for iPhone ("the app"), developed by Alora Games ("we", "us"). By downloading or using the app you agree to these terms and to Apple's Licensed Application End User License Agreement (the "Apple EULA"). If these terms conflict with the Apple EULA, these terms prevail to the extent permitted by law.
1. License
We grant you a personal, non-transferable license to use the app on Apple devices you own or control, as allowed by the App Store usage rules. You may not copy, modify, resell or reverse engineer the app.
2. Free version and Lora Premium
- Analyzing your library is free. The free version can delete up to 20 items per day, and the daily challenge shows 10 photos per day.
- Lora Premium is a one-time purchase, not a subscription. You pay once through your Apple Account and keep it with no renewal and no recurring charge.
- The price is shown in your currency before you buy. We may offer discounts, for example to people who have used the app for a certain number of days. Discounts don't change anything for people who already bought.
- Purchases are processed by Apple. Refunds are requested from Apple at reportaproblem.apple.com. Use "Restore purchases" to unlock Premium on another device with the same Apple Account.
3. Your content and deletions
The app only suggests what to delete; you decide and iOS asks for confirmation. Photos and videos go to the Recently Deleted album for 30 days. Deleted contacts and calendar events cannot be recovered by the app, so use the backup options before deleting or merging. Files in the Secret Vault are stored only inside the app and are lost if you delete the app. You are responsible for keeping backups of anything important.
4. Acceptable use
Use the app only for lawful purposes and only with content you have the right to manage. Don't abuse the Support channel (spam, illegal or offensive content).
5. Disclaimer
The app is provided "as is". We work to make results accurate, but we don't guarantee that every duplicate or unwanted item will be found or that every suggestion is right for you. To the extent permitted by law, we are not liable for data loss or indirect damages from using the app. Nothing in these terms limits rights you have under consumer protection laws.
6. Changes
We may update the app and these terms. The effective date above shows the latest version. Continuing to use the app after a change means you accept the new terms.
7. Privacy
How we handle information is described in our Privacy Policy.
8. Contact
support@aloragames.com
Termos de Uso
Vigente a partir de 17 de novembro de 2026
Estes Termos de Uso regem o uso do app Lora Cleaner para iPhone ("o app"), desenvolvido pela Alora Games ("nós"). Ao baixar ou usar o app, você concorda com estes termos e com o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativos Licenciados da Apple ("EULA da Apple"). Se estes termos forem diferentes do EULA da Apple, valem estes termos, no que a lei permitir.
1. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal e intransferível para usar o app em aparelhos Apple que você possui ou controla, conforme as regras de uso da App Store. Não é permitido copiar, modificar, revender ou fazer engenharia reversa do app.
2. Versão grátis e Lora Premium
- Analisar a sua galeria é grátis. A versão grátis apaga até 20 itens por dia, e o desafio diário mostra 10 fotos por dia.
- O Lora Premium é uma compra única, não uma assinatura. Você paga uma vez pela sua conta Apple e fica com ele, sem renovação e sem cobrança recorrente.
- O preço aparece na sua moeda antes da compra. Podemos oferecer descontos, por exemplo para quem usa o app há um certo número de dias. Os descontos não mudam nada para quem já comprou.
- As compras são processadas pela Apple. O reembolso é pedido à Apple em reportaproblem.apple.com. Use "Restaurar compras" para liberar o Premium em outro aparelho com a mesma conta Apple.
3. Seu conteúdo e as exclusões
O app apenas sugere o que apagar; quem decide é você, e o iOS pede confirmação. Fotos e vídeos vão para o álbum Apagados Recentemente por 30 dias. Contatos e eventos do calendário apagados não podem ser recuperados pelo app, então use os backups antes de apagar ou mesclar. Os arquivos do Cofre secreto ficam só dentro do app e são perdidos se você apagar o app. Você é responsável por manter cópias de tudo o que for importante.
4. Uso aceitável
Use o app apenas para fins legais e apenas com conteúdo que você tem o direito de gerenciar. Não abuse do canal de Suporte (spam, conteúdo ilegal ou ofensivo).
5. Isenção de garantias
O app é fornecido "no estado em que se encontra". Trabalhamos para que os resultados sejam precisos, mas não garantimos que todo item duplicado ou indesejado seja encontrado nem que toda sugestão sirva para você. No limite permitido pela lei, não respondemos por perda de dados ou danos indiretos causados pelo uso do app. Nada nestes termos limita os seus direitos pelo Código de Defesa do Consumidor ou por outras leis de proteção ao consumidor.
6. Alterações
Podemos atualizar o app e estes termos. A data de vigência acima mostra a versão mais recente. Continuar usando o app depois de uma alteração significa que você aceita os novos termos.
7. Privacidade
O tratamento das informações está descrito na nossa Política de Privacidade.
8. Contato
support@aloragames.com
Términos de Uso
Vigentes desde el 17 de noviembre de 2026
Estos Términos de Uso regulan el uso de la app Lora Cleaner para iPhone ("la app"), desarrollada por Alora Games ("nosotros"). Al descargar o usar la app, aceptas estos términos y el Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicaciones Licenciadas de Apple ("EULA de Apple"). Si estos términos difieren del EULA de Apple, prevalecen estos términos en la medida en que la ley lo permita.
1. Licencia
Te otorgamos una licencia personal e intransferible para usar la app en dispositivos Apple que poseas o controles, según las reglas de uso de la App Store. No está permitido copiar, modificar, revender ni aplicar ingeniería inversa a la app.
2. Versión gratuita y Lora Premium
- Analizar tu galería es gratis. La versión gratuita borra hasta 20 elementos por día, y el desafío diario muestra 10 fotos por día.
- Lora Premium es una compra única, no una suscripción. Pagas una vez con tu cuenta de Apple y lo conservas, sin renovación ni cobros recurrentes.
- El precio aparece en tu moneda antes de comprar. Podemos ofrecer descuentos, por ejemplo a quienes usan la app desde hace cierto número de días. Los descuentos no cambian nada para quienes ya compraron.
- Las compras las procesa Apple. El reembolso se solicita a Apple en reportaproblem.apple.com. Usa "Restaurar compras" para activar Premium en otro dispositivo con la misma cuenta de Apple.
3. Tu contenido y los borrados
La app solo sugiere qué borrar; tú decides, e iOS pide confirmación. Las fotos y los videos van al álbum Eliminado durante 30 días. Los contactos y eventos del calendario borrados no se pueden recuperar desde la app, así que usa las copias de seguridad antes de borrar o combinar. Los archivos de la Bóveda secreta se guardan solo dentro de la app y se pierden si borras la app. Eres responsable de conservar copias de todo lo importante.
4. Uso aceptable
Usa la app solo con fines legales y solo con contenido que tengas derecho a gestionar. No abuses del canal de Soporte (spam, contenido ilegal u ofensivo).
5. Exención de garantías
La app se ofrece "tal cual". Trabajamos para que los resultados sean precisos, pero no garantizamos que se encuentre cada elemento duplicado o no deseado ni que cada sugerencia sea adecuada para ti. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por pérdida de datos ni por daños indirectos derivados del uso de la app. Nada en estos términos limita los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor.
6. Cambios
Podemos actualizar la app y estos términos. La fecha de vigencia indica la versión más reciente. Seguir usando la app después de un cambio significa que aceptas los nuevos términos.
7. Privacidad
El tratamiento de la información se describe en nuestra Política de Privacidad.
8. Contacto
support@aloragames.com